The year has turned its circle,
The seasons come and go.
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow.
Orchards have shared their treasures,
The fields, their yellow grain,
So open wide the doorway —
Thanksgiving comes again!
День благодарения – поздний осенний праздник, вобравший в себя все тепло и краски уходящей осени… Стол украшен традиционными лакомствами, и хочется думать о хорошем, и тихонько поблагодарить судьбу за все, что складывается благополучно… Позвольте поздравить вас и пожелать вам всего наилучшего!
На пороге зимы, в День благодарения, особенно желанен обильный праздничный стол, яркий праздник, больше прочего украшенный семейным счастьем в кругу родных! Пусть этот День благодарения станет для вас временем подведения достойных итогов и новых надежд!
Настал День благодарения, на столе пора появиться индейке, клюквенному соусу и яблочному пирогу! И конечно, главное в этот день собраться вместе всем родным, подумать о том, как много хорошего есть в нашей жизни и как много хорошего предстоит! С Днем благодарения!
For the hay and the corn and the wheat that is reaped,
For the labor well done, and the barns that are heaped,
For the sun and the dew and the sweet honeycomb,
For the rose and the song and the harvest brought home —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the trade and the skill and the wealth in our land,
For the cunning and strength of the workingman’s hand,
For the good that our artists and poets have taught,
For the friendship that hope and affection have brought —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the homes that with purest affection are blest,
For the season of plenty and well-deserved rest,
For our country extending from sea unto sea;
The land that is known as the «Land of the Free» —
Thanksgiving! Thanksgiving!
Моя любимая Америка! Страна свободы, независимости и финансового благополучия. В преддверии празднования Дня Благодарения я хочу от всего сердца пожелать тебе всегда оставаться той страной, какую я люблю и какую я хочу видеть всю свою жизнь. Будь счастлива, моя страна мечты!
На День благодарения непременно нужно приготовить индейку и вкусный пирог, украсить дом… Но главное – вместе собраться самым близким дорогим людям. Поздравляю с Днем благодарения! Пусть сегодня в вашем доме звучат искренние слова благодарности за все хорошее, а лучшие надежды – вскоре сбудутся!
Thanksgiving Day —
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day —
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
Поздравляю с Днем благодарения! За богатым праздничным столом в кругу семьи благодарю за подаренные мне жизнь и любовь, поддержку в трудных ситуациях! Пусть сегодняшний день покажет нам светлые стороны каждого человека на нашем жизненном пути, скажем «спасибо» судьбе за её уроки! Желаю всем хорошего настроения, достатка в доме и благополучия!
Не устану славить я Творца,
Что мне подарил папу и маму,
За земные эти чудеса,
За пейзажи, звезд за панораму.
В день благодарения скажу,
Что чудесный праздник наступает,
Всех вас очень я, друзья, люблю
И скажу всем, кто еще не знает.
Благодарность принесите вы
Богу за создание вселенной,
За чудесные плоды земли
И за мирозданья неизменность.
Парни и девушки! В очередной 4-й четверг ноября мы собрались, чтобы вспомнить, кого стоит отблагодарить за дары, посланные нам за год. Напишем в смс-заметках в смартфонах, на учебных университетских досках, на ладони, в email благодарственные слова. Скажем «Спасибо!», глядя в глаза друг другу. Позвоним родным (и не очень) людям, чтобы отметить, как мы ценим их хорошее к себе отношение. А про то, как мы счастливы, что родились и живем, можно промолчать и просто подумать. С Днём благодарения!
Влезли все в дискуссию,
Всяк на свой манер –
Об индейки вкусе и
Про «Мейфлауэр»…
Прекратим же прения,
Воцарим покой:
С Днем благодарения!
Праздник-то какой!..
Индейка с клюквенным сиропом
И вкусный тыквенный пирог.
Вино готово, фрукты, штопор,
Украшен на двери венок.
Добра я в День благодарения
Семье желаю всей твоей.
Уюта, счастья, вдохновения.
Бокал до края ты налей.
Пусть на душе твоей спокойно
Сегодня будет и тепло.
Пусть в жизни будет все достойно,
Великолепно и светло.
Есть день особый в ноябре —
Когда приходят лишь морозы
И засыпают в серебре
В саду осеннем чудо-розы,
Когда сгущается быстрей
Над крышей вечер, воет ветер,
И гонит плетями ветвей
Людей в тот дом, что мил и светел!
Семья садится в час такой
За общий стол, чтобы помолиться,
За всё, что дано щедрою рукой
Сказать «спасибо», низко поклониться.
Быть благодарным – это значит быть
Богатым духом, сердцем чистым,
За всё Тебя благодарим,
За всё, что дал нам Ты, Всевышний!
С хрустящей корочкой вкуснейшая индейка,
Пирог из тыквы сладкий и большой.
В бокал изящный вы вина себе налейте.
Пусть будет рядом кто-то близкий и родной.
Благодарим за урожай и радость Бога,
За изобилие осенних всех даров.
В благодарения День уйдёт от вас тревога.
Желаем слышать всем побольше тёплых слов.
Автор: Ольга Валуева